無常 [мудзё:] - буддийский термин, обозначающий изменчивость всего сущего, быстротечность жизни.

Спасибо narihira.

Тани-сэнсэй сказал мне новое слово. Фунсуй. Это фонтан по-нашему. Фун - 噴 (извергать, выбрасывать и т.п.), суй - 水 (вода)
Не могу отделаться от ощущения, что это слово очень похоже на фэн-шуй. Да собственно, вторая часть та же.
А ещё у Тани-сэнсэя очень хороший русско-японский/японско-русский словарь (бумажный, он его с собой носит). Нет, не так. ( Read more... )

В анимэ-сериале Fruits Basket, который я сейчас смотрю, употребляется термин "Джаююниши" - 12-летний астрологический цикл по животным (мышь, бык, тигр, кролик и т.п.) Транскрипция фансаберов, как видите, совсем не поливановская ( Read more... )

Вот мне тут банзая пожелали. То есть не тут, но всё равно приятно. Десять тысяч лет я вряд ли проживу, но хоть сколько-то постараюсь ( Read more... )

(мысли на будущее)
До меня только вчера дошло (спасибо ru_nihongo), что ирука - по-японски "дельфин". А у Стругацких в ТББ был (город что ли?) Ирукан (?). Что бы это значило - не знаю ( Read more... )

Чивирзднеркильмаскишбрунгальдмерк.
Реальный фаст-фуд: проглотишь быстрее, чем произнесёшь название.

Сам анекдот, если кто вдруг не знает:
Посетитель бара: Мне чивирзднеркильмаскишбрунгальдмерк с лимоном, пожалуйста!
Бармен, поморщась, уточняет: Чивирзднеркильмаскишбрунгальдмерк с чем-с чем?

( А вот ещё анекдот из той же серии )

ru_translate сегодня порадовал:
"Трясти, пока звук "КАРА-КАРА" не сменится звуком "КОСЯ-КОСЯ".